Есть такой достаточно американский анекдот: «Как узнать, что адвокат лжет?  Очень просто… У него губы шевелятся».

А еще в сериале Friends, была серия в которой они обсуждали, что значат типовые фразы, которые говорят друг другу встречающиеся (в смысле парень и девушка).  Например: «Дело не в тебе» обозначает на самом деле «Дело именно в тебе» и т.п ( Read more... )

( Read more... )